Description


==ENGLISH==
This video was created by me and a fellow Polish pony fan, ObsessionOctopus. It’s essentially a collection of audio from Polish movies, songs and translations of video games, mixed with scenes from My Little Pony: Friendship is Magic. It’s to show you that even us, Poles, are capable of doing funny pony stuff.
Now, it has translated English captions for those interested.

The full list of materials can be seen at the end of the video.

Opening song: A military-themed song “Fala” (Torrent)
Ending song: A socialist song “Pochód Przyjaźni” (The March of Friendship)

==POLSKI==
Fragmenty piosenek, filmów i polskich tłumaczeń gier podłożone pod sceny z serialu My Little Pony: Przyjaźń to Magia. Obyło się bez przekleństw, za to z dużą dawką humoru, a chyba o to właśnie w parodiach chodzi. Chyba.
Podziękowania dla ObsessionOctopusa za współpracę i montaż wideo.

DOWNLOAD LINK: http://www.mediafire.com/?m22hm9m9lb3bf6k

Comments

25 Responses to Poland Can Pony, Too

  1. Anonymous says:

    ale weź w opisie zrób spis utworów, żeby nikt nie truł ci dupy pytając “a jaka to piosenka”

  2. Anonymous says:

    O, to nie wiedziałem. Już poprawiam 😉

  3. Anonymous says:

    Sonic, w 2:40 powinieneś zmienić na ,,…in sun just like pampas sometimes”, gdyż to raczej odnosi się do pampy, czyli nazwy sawann w Ameryce Południowej 😉

  4. Anonymous says:

    Niektóre z tych tekstów są z Warcrafta III.

  5. Anonymous says:

    Raven Six… Genialny film, serio gratulacje. I dobry pomysł z tłumaczeniem!

  6. Anonymous says:

    co to za muzyka na początku

  7. Anonymous says:

    2:00 – “Ten ptak *wskazuje Scootaloo*, to drzewo *wskazuje Fluttershy* i kwiat”

  8. Anonymous says:

    4:18 Padłem 😀

  9. Anonymous says:

    A tak z ciekawości, sami tłumaczyliście czy z angielskiej wersji Diablo II macie angielskie napisy?

  10. Anonymous says:

    To nie film dokumentalny, ale tekst napisany w księdze który bohater DIablo II czyta by zacząć zadanie “Zapomniana Wieża”

  11. Anonymous says:

    Wiem, że to gdzieś na początku 4 minuty jest o Elżbiecie Bathory, mogłabym się dowiedzieć skąd jest to co mówi ten gościu? Jakiś film dokumentalny? Interesuję się jej historią

  12. Anonymous says:

    I have no idea whats going on, but it’s still awesome.

  13. Anonymous says:

    to się nazywa ukazanie Polski w dobrym świetle, *brohoof, dudes* :)

  14. Anonymous says:

    “Widzisz, życie to ja i ty
    Ten ptak, to drzewo (wskazuje Fluttershy) i kwiat”

  15. Anonymous says:

    Makumba niszczy system

  16. Anonymous says:

    Estonia can Pony, too.

  17. Anonymous says:

    Thanks.

  18. Anonymous says:

    Actually, many Poles, especially younger, joke about Communism. It’s quite popular to include fragments of socialist propaganda into new popculture, because it sounds old, absurd and funny. Art or movies from that period are quite popular as well, though people don’t take them seriously (sometimes they are comedies, so double funny). But you have to be Polish to know when to joke and when you’d offend somebody. Older Poles take it seriously.

  19. Anonymous says:

    3:43 – Diablo II :3
    To ten sidequest z Aktu I.

  20. Anonymous says:

    Polandball cannot into Equestria

  21. Anonymous says:

    lol… nie za duzo tego wc3? xDD

  22. Anonymous says:

    I cracked at the “MAUL HALTEN!” part becaus eI actually am German.
    This is awesome.

  23. Anonymous says:

    powiedział polak mówiąc po angielsku xd

  24. Anonymous says:

    :’3

  25. Anonymous says:

    4:57 - FLUTTERSHY XD